By car or bus. No railway connectivity. Advisable to travel during pre and post monsoon seasons. If traveling by car it is advisble to avail an SUV or MUV. Small cars won't stand the test of the rough terrain. See if you can get hold of a Hummer.
Yamunotri